本報訊  近日，寧化縣人民法院執(zhí)結(jié)一起金融借款合同糾紛案。

馮某和吳某系夫妻關(guān)系，二人于2016年1月向某銀行申請了一張信用額度為30000元的普惠金融貸記卡，明確約定了利息及還款期限。夫妻二人共透支29651.1元用于日常生活支出。還款期限屆滿后，因未及時償還借款，產(chǎn)生利息及違約金合計(jì)49230.45元，銀行多次催收無果，遂向?qū)幓h翠江鎮(zhèn)客家人社工服務(wù)中心申請調(diào)解。經(jīng)調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，約定馮某夫婦每月28日前償還1000元。在償還8000元后，二人再次未按約定履行還款義務(wù)。于是，銀行向?qū)幓ㄔ荷暾垙?qiáng)制執(zhí)行。

案件進(jìn)入執(zhí)行階段后，執(zhí)行法官立即對被執(zhí)行人名下財產(chǎn)進(jìn)行查控凍結(jié)，并送達(dá)執(zhí)行通知書、報告財產(chǎn)令等法律文書。經(jīng)查，未發(fā)現(xiàn)二人名下有任何財產(chǎn)可供執(zhí)行。與此同時，執(zhí)行法官多次聯(lián)系被執(zhí)行人，告知拒不履行法律生效文書可能面臨的嚴(yán)重法律后果。

被執(zhí)行人在電話中向法官傾訴，不是有意拖欠，而是“上有老，下有小”，確實(shí)舉步維艱，當(dāng)初也是因?yàn)樯罾щy才想著向銀行借款來緩解生活壓力，這幾年產(chǎn)生的利息及違約金，更是雪上加霜，希望法官幫忙向銀行協(xié)調(diào)，減免相應(yīng)利息及違約金，他們也會盡力去籌錢償還本金。

執(zhí)行法官了解被執(zhí)行人的實(shí)際困難后，組織雙方進(jìn)行調(diào)解。經(jīng)過多輪溝通協(xié)商，最終雙方作出讓步，銀行同意減免違約金及部分利息。數(shù)日后，馮某夫婦通過多方籌措，將本金和部分利息共計(jì)31194.14元一次性支付給銀行。至此，案件圓滿執(zhí)結(jié)。